Nem régóta tanulom, frissítem az angol tudásom egy kedves szegedi tanárnőnél. .. ...
Levelezünk is esetenként a témában egymással. Ime egy kedves kivonat belőle:
Kedves Noémi! = angol tanárnőm...
Azt írtad nekem az egyik E-mailedben, hogy egy apró sajtóhiba miatt egyesek „megszóltak”
Soha ne csinálj Magadnak nagy ügyet mások durva "kiigazításai"/megnyilvánulásai miatt. Csak az reagál durván ilyesmire, és cikizi ki az elejtett apró sajtóhiba miatt másokat, aki nem teljesen józan, mert azok az emberek más szemében keresik a szálkát...
Én ma hajnalban jutottam végre el ahhoz hogy elolvassam az E-mailedet, és persze, hogy magamban egy kicsit mosolyogtam e „műhiba" miatt, és arra gondoltam, hogy biztos meg akarod mozgatni a sok tétlen tanuló "észrevételezési" és hozzászóláci ambicióit.
Néha én is „+÷xoktam ejteni” ilyen műhibákat/gixereket, hogy vegyék már végre észre mások is és szóljanak végre hozzá...
A TE értéked sokkal NAGYOBB ennél.
Gratulálok a megtett változtatásaidhoz a honlapodon és a decermberi terveidhez is...
Persze, hogy én is csatlakozni fogok hozzá...
Képzeld, kaptam tegnap egy levelet Debrecenből egy szülőtől, ahol lakom, hogy tanítsam szlovák nyelve a gyermekeit, akik 10 évig Szlovákiában éltek.Most pedig hiányolják a szlovák tanulást, amelyhez ott hozzászoktak. "Ezexerint", ha oktatni hívnak, csak tudhatok valamit, ha nem is angolul...
A mellett persze változatlanul kitartok melletted, mert tudom hogy a TE módszereid JÓK!
A kedvességed pedig megfizethetetlen.
Éppen egy preszsóban kávéztam az előbb és amikor egy külföldól hazatelepült zenész ismerősöm megtudta, hogy csiszolnám a silány angol nyelvtudásom, felajánlotta az aktív segítségét, ingyen. Azt válaszoltam neki, hogy hiába élt 12 évet Angliában, ha cigizik. Nálam kizárt dolog, hogy nála tanuljak, ha valaki bagózik a jelenlétemben. Azt válaszoltam neki, hogy csak akkor fogadom el az ingyen felajánlott segítségét, ha leszokik, vagy a jelenlétemben NEM bagózik... Még a főorvos bátyámat is megkérem, hogy jelenlétemben ne bagózzon (még a saját autójában sem).
Mit gondolsz, megteszi?
Igen, szerintem ráhibáztál..
Sem a fóorvos nem hagyja abba a bagózást (legfeljebb esetenként kinyitja az ablakot), sem a "szintén zenész" művész úr alig lesz tekintettel a nemdohányzók "tiszta levegő" igényeire...
Üdvözlettel: forditolmacs@gmail.com
